イリコ庵  | The pavilion of the Sardine

イリコ庵 | The pavilion of the Sardine

2016/09/27

瀬戸内国際芸術祭2016

For the Setouchi Triennale 2016, Mikan with the help of students of Meiji University designed and built in August the pavilion of the sardine in the island of Ibuki. A carpenter, a tile maker, ten students, staff, friends all worked on recy-cling island ressources (bamboo, stones, sand, flotted-wood, roof-tiles, sieves, glass-doors, etc. )The resulting pavilion is a tribute to the few remaining people of the island who leave essentially on the summer fishing of sardines.

瀬戸内国際芸術祭2016において、みかんぐみ、明治大学の学生と友達は伊吹島で8月にイリコ庵を建てました。大工さんと瓦屋さんと共に島の材料の再生に取り組みました(竹、石、砂、流木、瓦、セイロ、建具)。この庵は、夏のイリコ漁に携わる希少な島人へのオマージュです。

データ DATA
所在地 Location:伊吹島 Ibukijima
構造 Structure:木造 Wood
竣工 Completion date:2016.08
施工 Contractor:自主施工+明治大学大学院生(協力)