イリコ庵  | The pavilion of the Sardine

イリコ庵 | The pavilion of the Sardine

2016/09/27

瀬戸内国際芸術祭2016For the Setouchi Triennale 2016, Mikan with the help of students of Meiji University designed and built in August the pavilion of the sardine in the island of Ibuki. A carpenter, a tile maker, ten students, staff, friends all worked on recy-cling island ressources (bamboo, stones, sand, flotted-wood, roof-tiles, sieves, glass-doors, etc. )The resulting pavilion is a tribute to the few remaining people of the island who leave essentially on the summer fishing of sardines.

瀬戸内国際芸術祭2016において、みかんぐみ、明治大学の学生と友達は伊吹島で8月にイリコ庵を建てました。大工さんと瓦屋さんと共に島の材料の再生に取り組みました(竹、石、砂、流木、瓦、セイロ、建具)。この庵は、夏のイリコ漁に携わる希少な島人へのオマージュです。

瀬戸内国際芸術祭2022 秋会期
SETOUCHI TRIENNALE 2022
2022年
9月29日[木曜日]—11月6日[日曜日]39日間

2016年からこれまで、イリコ庵は島のみなさまの暮らしの中にすっかり馴染みました。島のみなさまからとても大事にしてくださっているのが伝わってきます。

データ DATA
所在地 Location:伊吹島 Ibukijima
構造 Structure:木造 Wood
竣工 Completion date:2016.08
施工 Contractor:自主施工+明治大学大学院生(協力)