横浜トリエンナーレで移動式のFMラジオ局と会場外のチケットブースをデザイン・製作した。会場内のいたるところにサインとして設置された工事用のブルーのカラーコーンを用い、その約７０センチという高さを、テーブルの脚として利用した。モニタ、スピーカー、照明、チラシ入れなどカラーコーンに様々な機能を持たせてある。
Designed and produced for the Yokohama Triennale, this is a mobile FM radio station and a ticket booth located outside the exhibition grounds. Blue colored cones used for construction were set up as signs throughout the exhibition grounds, and their height of approximately 70cm was used for table legs. The colored cones were given various functions, such as monitors, speakers, lighting, and places for fliers.
データ DATA
所在地 Location:神奈川県横浜市 Yokohama Kanagawa
構造 Structure:鉄骨+カラーコーン Steel+colored cones
竣工 Completion date:2005
共同展示(FMヨコトリ) Collaboration:大榎淳+上屋番 Jun Oenoki+Warehouse Keepers
製作 Creation:みかんぐみ MIKAN